La naiba!
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
Nu!
Gary!
Gary, fugi!
Vă rog! Gary, fugi!
Gary...
Bine bine, BINE.
Oh, Doamne.
nu ar fi trebuit a sunat la sonerie.
Nu! Nu! Nu!
Vă rog! Și Gary?
Ce ai făcut cu Gary...
Ai sunat la sonerie!
Nu! Nu vă rog!
Vă rog!
OBSERVĂRI DE "DEMON JERSEY"
ADOLESCENTI DISPARATI PE SITE-UL OZN-UL PRIVIND
„Locul este cunoscut din cauza trecutului lui oribil...
a ritualurilor satanice, datând din 1876"
Blestemul lacului clopot
A raportat un adolescent că bărbatul a avut...
"tatuaje satanice" pe braţele şi pe faţă.
7 MORȚI ȘI 3 răniți SUSPECTĂ „EXPLOZIE DE GAZ”...
LA SPITAL PSIHIATRIC TRENTON
„BLESSIMUL” LACULUI BELL,
AL TREILEA CORP GĂSIT CINE A FOST ARS DE VIU
Vin!
Vin.
Bine...
Te-am trezit?
Nu...
Este deja...
Amiază.
Holly, Îți amintești de fratele meu Liam.
Apreciem cu adevărat asta împrumuta-ne vehiculul tau.
Ei bine, tehnic, bunicule Ne-a lăsat amândurora,
deci cu adevarat nu avea de ales.
Da.
Fă-te comod.
prietene, Cel puțin ai fi putut să faci curățenie.
Acesta este curat.
Și de fapt se vede pai asa la camera...
Are atmosfera.
Hei! Pot să-ți aduc asta.
Eu pot.
Ea este...
Cu adevărat autosuficient.
Cred că asta ar fi tot.
Ce mai faci...?
Tu ce?
Bilele astea!
Hilar, Gabriel.
Unde este protagonistul meu?
O știi pe Megan, e mereu prin preajmă făcând un selfie undeva.
Nu! În nici un caz.
Știi, are dreptate.
Sincer, Acesta nu va ajunge la lac.
va ajunge la benzinărie după colț.
Baieti!
Haide... Acesta va fi centrul controler mobil perfect.
Avea...
Mult spațiu... Avem prize, pentru a ne încărca echipamentul.
Presupun că am putea configurează-mi zona de editare...
aici în bucătărie. Uite!
Să vedem.
Bine, am nevoie par si machiaj.
Au baie?
Da. Desigur.
Pe hol, pe dreapta.
Dumnezeul meu!
Doamnelor Trebuie să-ți iubești mașina!
Hei, chiar nu...
Nu ești atras de fete.
Acea?
Uite, nu urăsc felul în care ești.
sunt în favoarea pozitivitatea sexuală.
chiar o dată M-am culcat cu o fată.
Frate, Îmi place povestea asta.
Spui că ești atât de deschis la minte, dar ești obsedat de roz.
Ceea ce știm cu toții Este o construcție socială.
Știri de ultimă oră, băieții pot dansa balet,
iar fetele pot joaca baseball.
Bine, am voie. Îmi place rozul.
Uite! Uite! Da imi plac fetele.
BINE...
Nu sunt... într-adevăr...
Grozav cu ei.
E în regulă, frățioare!
Te voi învăța căile mele.
Am pe al meu de îngrijit.
Clipește de două ori, Dacă te-a obligat să spui asta.
Asa de...
Matt spune ce vor face? un film?
Un documentar.
Eu sunt directorul.
Fratele tău este cameramanul meu!
Eu sunt gazda.
Și eu sunt garda lui de corp.
Despre ce...?
Despre ce este documentarul?
Legende urbane.
Zvonuri despre bântuiri pe tot cuprinsul Statelor Unite.
Este vorba despre cât din punct de vedere sociologic, informatiile continute...
atunci când este amestecat, oferă o viziune a temerile și anxietățile societății.
Ai spus că asta ar fi o excursie pe drum...
Nu este un înfiorător vânătoare de fantome!
Da, ei bine, sunt ambele.
Dă-mi cheile.
Nu.
Eu sunt singurul care conduce asta.
Aștepta...
Vrei să vii cu noi?
Omule, da, vreau să spun, Eu locuiesc aici.
Și căminele de la Uni?
Am ieșit.
Vorbesti serios Liam?
Ce sa întâmplat, la naiba? Mama și tata știu?
Nu! Nu încă... Domnule judecător, încă sunt...
Explorând alte căi, BINE?
Bine...
Apropo de drumuri, este...
E timpul să pornești la drum.
Da, și am auzit bine?
Fratele tău mai mic ciudat va veni cu noi?
Taci, omule.
El este bine.
Hei! Unde pot conecta inelul meu luminos?
Ce este acel miros?
Dumnezeul meu!
Fratele tău poate să nu fie atât de rău până la urmă.
Buna mama!
M-am oprit la apartament de la Gary înainte...
Poate exagerez...
Știu că a mai plecat așa înainte, dar...
acum nu a fost raportat...
Și m-am gândit... Poate voi găsi niste raspunsuri acolo!
Așa că am verificat istoricul de pe computerul tau...
Și am găsit rezultate despre acest loc numit „Lac Bell”.
Intr-un fel sau altul, Mă îndrept acolo, așa că...
Voi fi în legătură.
Te iubesc.
Mi-e dor de tine.
PERSOANĂ DISPĂRUTĂ
Asta e un rahat bun.
Da?
Am fost...
experimentând cu diferite tulpini, când...
bunicul nostru... Am avut cancer și eu,
deja știi... M-am jucat puțin, să văd dacă...
DISPARIȚIE ÎN LACUL BELL - te-ar putea ajuta ameliorează simptomele.
Chiar și cea mai mică cantitate A ajutat la controlul anxietății.
Nu știu, poate într-o zi se va deschide un dispensar sau ceva.
Crești iarbă bună, si ai o inima buna...
Vrei să devii Fratele meu preferat, Liam?
Îmi pare rău, câine.
Atenţie!
Bun...
Prima oprire...
Lacul Bell.
Loc fondat în anii 1800. Unde s-au dus 3 fecioare...
sacrificat sub luna plina, de un cult satanic...
Și acum spiritele lor rele Ei atârnă în jurul lacului.
Oamenii dispar tot timpul în jurul acestor parcuri.
Recent, o familie de 5 a fost vazut intrand in parc...
dar nu au ieșit niciodată.
Da, există ceva de genul...
au raportat aproximativ 200 de persoane parca a disparut,
în și în jurul lacului Bell.
îmi doresc vizitează azilul.
75 de pacienți au fost uciși într-o perioadă de 5 ani.
Azilul este al 5-lea pe listă.
Mai trebuie să mergem la locul respectiv unde OZN-ul s-a prăbușit,
și spre puțul minei bântuit.
Fântâna mea este bântuită!
Groapa din fundul tău...
Da.
Ei sunt nebuni.
De ce esti asa? speriat de asta?
Totul îl sperie.
Uite...
Proba A...
Eu sunt drogul.
Vreau să spun...
Presupun că toți suntem droguri, dar...
Punctul meu de vedere este...
Eu sunt cel care furnizează laborator mobil de marijuana.
Și cred că asta mă califică...
a fi drogul distribuția principală.
Dar nu știu cum să fiu un caracter,
sau tipul de persoană pentru aceste povestiri.
Tuturor Îmi place groaza.
Iubesc protagoniștii feminin puternic
as fi total o ultimă fată.
- Dumnezeul meu! - Bine, Holly!
Hei!
Prietene! Scoate-mi asta de pe fata... Eu conduc!
Sunt epuizat!
Mulțumesc!
Bună băieți...
Sunt prea sus? Sau masina aia este ca...
chiar foarte mic?
Dumnezeul meu! E mic!
Hei Liam! Concurează cu tipul ăla!
Hei! Cred că chestia asta Nu este făcut pentru alergare.
- Ar fi minunat. - Știu.
Da, chestia asta, Ajunge la aproximativ 30 km pe oră.
- Este o idee groaznică. - Haide!
Ai spus că ai ieșit din Universitate,
deci nu esti un Laș complet, nu?
- Fă-o! - Nu.
Sau dai o fugă, sau o voi face.
- Fă-o! - Hai, Liam, fă-o!
Acea?
- Un remarcabil pentru efort. - Da.
Grozav, acum trebuie toarnă gaz sau ceva.
Nu am semnal.
Fac...
Adică am un amplificator semnal, undeva acolo în spate.
Trebuie să-l găsească.
Da, tocmai m-am autentificat.
Il vezi?
Ţi-am spus...
Era o mașină mică.
Și ți-a dat cu piciorul în fund.
BINE! Parola? Spune-mi cuvântul!
Nu! Nu! Nu!
Aici au intervenit zeii cinematografiei.
Am nevoie de toate lume se concentrează.
Să terminăm prima zi,
și atunci ne putem pierde pe rețelele sociale.
Căutați pe Google cea mai apropiată benzinărie.
Lua.
Nimic.
Există un oraș ca 12 km. de aici, dar...
Lake Bell este doar încă vreo doi kilometri.
Acest lucru va fi.
La naiba nu!
BENZINĂ
Dar ce loc roșu este acesta?
Omule, trebuie să intrăm.
Ei bine, te aud prietene.
Și am nevoie de niște Fritos.
Dragă! Ai grija la Lipault-ul meu! Este din Paris.
Şi tu...?
Lipault.
Nu uita de gustările mele vegane.
Foarte bine, o să am grijă de asta.
ma duc sa cumpar o bere... Eu invit.
Liam? Vreți să umpleți gazul?
Și doamnelor, puteți rămâne în vehicul.
Știi când spui asta,
îmi ceri Ar trebui să adaug și eu benzina?
Bună observație.
- Aici Holly, ține-o pentru mine. - Oh, chiar aşa?
Bine, ține-l pentru mine.
Caramba! Esti insuportabil.
Este amuzant!
- Hei! - Buna ziua!
Băieți proști.
Cel puțin cel Localnicii sunt prietenoși.
- Omule, ne pot ucide. - Nu-i așa?
Succes... Nu există nimeni în spatele tejghelei.
Mergi într-o excursie? FIE...
Nu... Fratele meu a dispărut pe aici,
la un moment dat ultimele doua saptamani?
Ne pare rău, nu l-am văzut.
S-a dus la același lac.
Bine, fii atent...
Numărul meu este în parte partea de jos a broșurii.
Numărul tău este în broșură.
Numărul tău este în broșură! BINE.
Ți-a dat numărul ei.
Il vezi?
Ce faci?
Încercarea de a descifra la acest lucru străvechi!
Nu poți să funcționeze?
Nu.
Permite-mi.
O voi face singur.
Îmi pare rău. Scuze, salut.
- Buna ziua. - Buna ziua.
Care-i treaba?
Mergi și tu la Lake Bell?
Aparent... Acesta este locul unde trebuie să fii.
El este fratele meu. Crezi că poate ai văzut-o?
Nu.
Nu, nu l-am vazut... Îmi pare rău.
Ai nevoie de o plimbare? Sau ajutor? Sau ceva?
Nu Nu NU. Sunt bine.
Am câteva opriri, locuri locale pe care să fii cu ochii pe...
Baruri pentru a petrece timpul, Plus că prietenii tăi sunt magnifici.
Nu sunt prietenii mei.
Sunt prieteni ai fratelui meu.
Singurul motiv pentru care M-au adus, pentru că eu...
Am acest băiat rău.
Eu sunt Brittany.
Desigur.
Eu sunt Liam.
Mă bucur să te cunosc, Liam.
Prietene, uneori...
Jur că Megan este vegană, doar pentru a juca greu pentru a obține.
Asta, presupun, îl ajută să păstreze nișa ta de adepți suplimentari.
Ce aud de la tine...
Doar că fata ta nu Îi place să mănânce carne.
Băiat! Daca asa ar fi fost...
nu aș mai fi pescatarian, om!
Buna ziua?
La naiba!
Oficial... L-ai văzut pe fratele meu?
Am vazut deja fluturasii... Îmi pare rău.
Nu l-am văzut.
Sunt sigur că va apărea.
Vrei să iei unul?
Da, uneori îmi doresc asta fratele meu a dispărut.
Dumnezeul meu!
Imi pare foarte rau.
Nu ar fi trebuit să spun asta.
Da bine...
Poate ne vedem La lac, Liam.
BINE, Nu dacă te văd primul!
Dumnezeul meu! Sunt un idiot.
- Ce naiba a fost aia? - Nu a fost nimic, lasă-mă să fac asta.
Dumnezeul meu!
Aștepți de mult?
Nu, domnule.
Sunăm, dar nu este nimeni care participă
Jody!
Unde ești?
Aveți clienți aici!
Scuze, domnilor! Eram în latrină.
Dă-mi lucrurile.
Eugene!
Cum este ziua ta?
Sclipitor!
Și a ta?
Totul depinde.
Cere...
Știi cum să ajungi la...
Lacul Bell de aici?
Acolo se îndreaptă?
Da domnule.
Știi, acel vechi camping Este închis în sezonul de jos.
Nu mergem la...
- Avem un Winnebago. - Da.
Ei bine, ascultă avertismente baieti...
Nu face nimic prostesc.
Ar putea ajunge la închisoare...
sau ceva mai rau.
Ce fel de... avertismente?
La fel de... Nu hrănești aligatorii?
Doar nu te duce acolo.
Găsiți un alt loc. BINE?
Nu te vor asculta, Eugene.
Nu o fac niciodată.
De ce nu putem merge acolo?
Nu vrei să afli.
Daca vrem... De aceea mergem.
Toata lumea...
cine vine aici...
El merge acolo doar să se joace... clopotul.
Ce clopoțel?
Uită-te la fețele lor!
Par speriati nenorocit.
Băieți, sunați la sonerie sau nu suna clopotelul Nu contează.
Nu este o glumă!
- BINE. - BINE.
Mulțumesc.
Îmi pare rău, scuză-mă.
Cât face?
Vrei benzină cu aperitivele tale?
Gustări spumante.
Dezgustător.
Da, te rog, despre chestia cu benzina.
Da!
Ai castigat.
Cu amabilitatea casei, ofițer.
O zi plăcută.
Jodi...
Ne vedem mâine.
E adevărat, Eugene!
Prea mulți oameni dispar ca să nu-ți dai seama.
Jodi...
Haide!
El...
este real?
În afară de un zvon vechi de 100 de ani...
Tot antrenamentul...
Si asta e viata mea...
Îndepărtând băieții proști, de campinguri de rahat...
Ce fel de moștenire este aia?
Da! Ai vegetarian...?
Nu e nicio glumă!
Hank, e nemilos.
Îi va ucide.
Oamenii dispar de aici tot timpul, băiete!
Pentru că ei nu pot doar să-l arestezi?
Nu poți aresta unei fantome, băiete.
Este cea care nu poate fi văzută.
Un bărbat uriaș...
Cu dinți ascuțiți...
Ochi injectati...
Era un preot satanic...
care a sacrificat două fecioare la Diavol.
Mananca suflete...
și rahat de sânge!
Bun...
- Mulțumesc... - Mulțumesc.
Vă mulțumim.
A spus că face sânge?
Sună dureros.
Va trebui să îl verificați de către un medic.
Pentru că Hank este atât de supărat!
- Da! - Da!
La naiba! A fost înfiorător!
BINE! Eram sigur că Îi ucideau acolo.
Ce a spus poliția?
Se pare că există o Omul fantomă...
- asta face sange... -Și sacrifică fecioare.
Il vezi?
- Da. - Ei știu că se întâmplă ceva.
Nu...
E doar un truc.
E ca în New Mexico.
Oamenii spun că există un loc unde s-a prăbușit un OZN...
iar oamenii îl sprijină doar pentru turism.
Da.
Miile de oameni care vin adânc în pădure, să...
vizitează fecioarele arse al lacului Bell.
Acesta este titlul din noua mea carte!
„Fecioarele arse al lacului Bell”.
Va fi o poveste de maturitate.
Un roman care însoțește filmul tău.
Cu un clopot civilizator vaginul unei tinere...
Și toți bărbații care Ei se angajează să-l găsească.
Atât de bine!
Foarte bun!
Plecăm de aici.
Bine, killjoy!
Foarte bine, Liam.
Lake Bell!
- La lacul Bell! - La lacul Bell!
BELL LAKE 2 KM.
BUN VENIT LA BELL LAKE
Suntem deja aici!
Matei!
Camera!
Înțeles.
Liam, haide!
Aici.
- Nu-mi sparge laptopul! - Îmi pare rău.
BINE...
Mă voi ridica.
Veți prezenta un documentar, nu înregistrează un TikTok.
Dumnezeul meu! Vrei să mă schimb?
Eşti în regulă!
Foarte bun!
Vreau primele adevărate reacții, haide!
Conform cercetărilor mele, aici este un clopot...
care este locul unde lacul își ia numele.
Unele bloguri mai scriu...
că clopoțelul este blestemat, împreună cu toți cei care îl atinge.
Ar trebui să fie undeva în...
- Aici! - Foarte bun.
În 1876, un fermier pe nume Hank...
A sacrificat trei fecioare,
arzându-i de vii un rug de lemn.
A facut-o cu speranta...
pentru a deschide un portal către Iad.
La naiba! Cat de nebun!
Asteapta o secunda...
De unde știi toate astea Fetele erau virgine?
Prietene! Era 1876.
Atunci toată lumea era virgină.
- Da. - A tăia!
Baieti!
Ei strică lovitura!
Îmi pare rău.
Și ca să conștientizeze, este groaznic că femeile au fost forțate să...
reprima-ți sexualitatea, la momentul.
Bine, poate nu am citit-o. scenariul este suficient, dar...
Ce s-a întâmplat după le-ar arde fecioarele?
Nu stiu.
Hank tocmai a dispărut.
Oamenii au găsit fete învelite în cearșafuri albe,
și așezat în morminte superficial.
Luați în considerare acest loc un loc atât de profan,
ca să nu scoți niciodată clopoțelul...
că Hank a sunat la miezul nopții.
BINE!
Deci... Suni la sonerie miezul nopții și apoi ce se întâmplă?
Este clar că nu a deschis un portal către Iad.
Rahatul ăsta nu se întâmplă.
ADEVĂRAT?
Bun...
Așa că au construit un tot campingul...?
Într-un loc vechi de sacrificii satanice...
Se presupune că da.
Al naibii! Frate!
Oh, chiar aşa.
Buna mama.
Sunt aici.
Am întrebat despre oraș,
si pana acum, nimeni nu l-a văzut încă pe Gary...
Deci, din câte știu eu, A plecat în camping cu Nadine.
Sunt oameni aici,
deci nu exista de ce să-ți faci griji.
Sunt în siguranță.
- La naiba! - Îmi pare rău.
Ce faci? Pentru că nu ești aici...
De ce nu ești cu prietenii tăi?
Sau cu prietenii fratelui tău?
Poate că sunt prea...
drogat, sau ceva de genul ăsta.
Dar...
Am un sentiment prost despre acest loc.
Nu vreau sa fiu aici.
De asemenea, îmi pare atât de rău! Ți-am întrerupt apelul? eu...
Nu... tocmai îl părăsisem un mesaj vocal pentru mama mea.
BINE.
A fost... a fost despre fratele tău?
L-ai... l-ai găsit încă?
BINE.
Sunt... sunt aproape de a-l găsi?
Nu în mod deosebit.
Tocmai s-a întors...
vreau sa spun ca... A început să se întâlnească cu această fată.
E puțin nebună.
Ei fac... Rahatul Diavolului împreună, drumuri.
Aceasta este...
la fel ca a ta.
Oricum...
Plec, înainte să se întunece...
Dar cu siguranță noi Vedem in padure!
Unde vei sta?
Sau ai deja ceva loc sigur? FIE...
Sau tu...?
Magazin.
Înțeles.
Știi... Daca ai nevoie de ceva,
Adică, ca un loc unde sa stai... Sau...
Am de gând să te opresc chiar acolo.
Ești foarte dulce, dar eu doar...
Nu sunt chiar Interesat în...
Droguri.
Cocoșul.
Înțeles.
Multumesc, sunt foarte flatat.
Da.
Da, dacă tu...
Dar, dar oferta încă în picioare, dacă...
ai nevoie de ceva, sau vrei sa vii...
Hai să petrecem timp împreună! Nu știu.
Este ultimul Winnebago stânga, dacă ai nevoie...
tot ceea ce.
Bine, sună bine.
Ne vedem prin preajmă, Liam!
Foarte bine, la revedere.
Păi... ce crezi?
Îmi place.
Sexy!
Foarte bun!
- Dumnezeul meu! - La naiba!
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
Aștepta! Unde te duci?
Mă duc la o plimbare!
Dumnezeul meu! Stai aici!
Da...!
Dă-o jos!
Ce urmează, mergi mai departe!
La naiba! Cred ca...
cred ca am ramas fara baterie.
Există undeva pe acest site tabara unde este curent?
Nici măcar nu știu dacă locul continua să lucreze.
Dar ar putea fi!
Hei! Ai văzut fața lui Liam? cand am ajuns?
Da?
Probabil ar trebui să merg să vorbesc cu el.
Am vorbit deja cu el.
Nu, l-ai hărțuit.
Nu l-am hărțuit!
BINE.
Te-ai batjocorit de el... Excesiv?
Haide...
Nu vrei să ai chef îl folosești.
Ai dreptate.
Te mai doare stomacul?
Pot fi.
Ți-am spus să nu mănânci sushi-ul de la acea benzinărie.
Știu că ai făcut-o.
Există vreo... baie în apropiere?
Da, am văzut unul pe cealaltă parte de la camping...
Ești un copil grozav.
Nu suna la sonerie...
Ce faci frate mai mic?
Pentru tine...
Încă ți-e frică de întuneric?
Știu că asta nu e treaba ta.
Tu...
Probabil crezi că toate astea a vânătorii de fantome este...
"copilăresc".
Dar...
Poate încearcă să te gândești la asta, ca o...
experiență obligatorie.
Experiență obligatorie?
Da.
Ca atunci când te-ai ascuns sub patul meu...
trăgând cearșafurile, genul ăsta de experiență de legătură?
Eram copii!
Încercam doar să mă distrez! A fost...
încercând să te scoată de pe nervi.
Ai fost mereu o pisică speriată.
Uite...
Știu că nu am fost mai ales unite.
Mai ales recent.
ȘI...
Poate te-am certat prea mult.
Îmi pare rău.
Dar avem acest Winnebago să împărtășesc, deci...
Probabil ar trebui să găsim modul de a se înțelege.
Trebuie sa...
pentru bebeluș.
- Pentru copil! - Pentru copil!
Bine, hai să plecăm de aici.
Gabe aprinde grătarul, și mi-e foame.
La dracu.
Imbecil!
- Da! - Nu Nu NU NU!
Mai avem doar 10 minute până la despre sonerie... Nu pot pleca.
- Bine, va dura ca... - Nu! Ii cunosc!
Tot ce am nevoie E jumatate de ora...
Dumnezeul meu!
De la 1 la 10.
Tot ce avem nevoie Sunt 10 minute.
Tot ce am nevoie este, tot ce am nevoie este mai mult...
Avem nevoie de 10 minute!
Miroase minunat, Gabe!
Tine minte, fără unt în al meu.
Știu...
Înțeles.
Baieti...
Cu ceva timp în urmă a fost un gândac de mărimea a unui T-Rex, în magazinul nostru...
În magazinul nostru!
Și Gabriel...
El nu a făcut nimic în privința asta.
Nu mă face de rușine așa!
Liniște!
De ce nu ai ucis-o singur?
Sau ai nevoie de un bărbat face totul pentru tine?
Holly...
Sunt vegan.
BINE? Nu aș face niciodată rău unei ființe vii.
Mai sunt 5 minute până la miezul nopții.
Cine va suna la sonerie?
Da!
Voi vedea!
Nu vreau un preot satanic o să mă urmărească.
Știi, ar putea fi 7 fecioare.
Îl cunoști pe Gabe? Ar putea fi 7 preoți satanici.
Deoarece...?
Nu stiu.
Deoarece...?
Hei! De fapt, cred că o să...
spune-i noapte.
Deoarece? Îți va lipsi.
Da! Nu! Doar eu...
Da! Este, este doar un clopoțel.
Hei, apreciez.
Ne vedem mai târziu.
Acea...?
Dar...
Bine! A se distra!
Oh, chiar aşa!
Să mergem.
Matei! A munci.
Orice ai spune.
Haide!
BINE! BINE... Putem să mâncăm mai întâi?
- Ăsta este un nu”. - BINE! BINE! Foarte bun!
- Haide! - Da.
Să nu-l ratam!
E nasol!
BINE! BINE! Nu trebuie să ne grăbim, băieți!
Bine, băieți...
în aproximativ 30 de secunde.
Haide.
Și... Iată-ne, chiar înainte miezul nopții, la Lake Bell.
Curajosul nostru director va face onorurile și murim...
sa vad ce se va intampla...
imi este foarte frica!
Nu te agăța de mine!
Voi alerga cât de repede pot, Da apare o fantomă!
- Comporta! - Glumești...
Haide!
Începem...
Haide!...
Haide!
Începem...
Merge! Hai să o facem!
Foarte bun?
Nu ar trebui să se întâmple ceva?
Am de gând să o fac din nou!
- Da Da! - Da! Încă una.
Haide! Haide! Haide!
Dumnezeul meu! Nu pot suporta asta. Încă o dată!
- Încă o dată! - Sună tare, Holly! Haide!
BINE!
- Cu toţi muşchii tăi. - Ei sunt pregatiti?
Da.
M-am născut pregătit.
Suntem pregătiți pentru tine, Hank.
Ce a fost asta?
BINE...
- Bine. - Bine iubire.
Aceasta este o prostie.
Asa de...
Dragă! Haide... Hai să mâncăm.
Poate că durează doar o secundă.
nu mergem...
Holly!
Dragă! Haide...
Nimic nu se intampla.
- Matei! Aștepta! - Da! Îmi pare rău.
Vino...
BINE.
Și nici măcar nu-l cred pe Hank fii real, sincer.
Nu știu... E cam misto.
Uite, poate ai putea remediați asta în post-producție.
Noapte bună!
Nu-i lăsa ploșnițele de pat mușcă.
- Sau gandacii. - Hei! Haide!
Matei!
Ce se întâmplă cu tine...?
Nu se va întâmpla nimic.
Sunt bine.
Doar eu...
Mă simt puțin ciudat.
Cred că e din nou sushi.
Nu este sushi.
Recunoaste...
- Ți-e frică. - Nu mă tem.
Ce a fost asta?
Poate e Hank...
Sper să fie Hank!
Trebuie să fiu creativ,
pentru ca aceste imagini să nu facă Par atât de anticlimatici.
Eşti în regulă?
Da.
Da, eu doar...
De fapt mă simt ca o putin ciudat... de asemenea.
Dar...
Nu ai mâncat sushi-ul ăla.
Ne vedem la magazin.
E totul în regulă acolo?
Dragă...
Lasa-ma inauntru.
Ce se întâmplă?
Holly s-a închis în baie și nu vrea să deschidă ușa.
- Aici. - Holly...
Dragă! eu intru.
bine?
Holly...
Mă simt ciudat.
chiar am nevoie du-o la spital.
Da... Și cum vă așteptați să facem asta?
O abandonăm doar pe Megan Și Gabriel?
Bine, așteaptă.
Dă-mi cheile.
Acea? Deoarece!
Pentru că am să o iau...
Și le spui și celorlalți ce s-a întâmplat aici.
E o idee groaznică! Ar trebui să rămânem împreună!
O idee groaznica...
nu ar fi trebuit a sunat la sonerie.
Ce naiba...?
- Dă-i drumul! - Stop!
ar fi trebuit să auzi avertismentele, fată.
Trebuie să plecăm... Haide!
Baricade ușa cu ceva!
Omule... i-ai văzut ochii?
Știu că ești foarte îngrijorat pentru Holly chiar acum...
Dar chiar am nevoie concentreaza-te!
Poți să faci asta... Poți...
Da... Da, cred că da.
Așa că ajută-mă, de ce nu Pot să țin asta, singur.
Matt...
Liam... eu... Cred că ar trebui să pleci.
Ce ești tu...?
Lasă-ne în pace! Stop!
Cred că a plecat.
Matt?
Matt!
Stai... Ești bine?
Ai sunat la sonerie!
Ce se întâmplă?
Ai auzit ceva?
La dracu '!
Ce naiba...?
Hei!
Liam!
Taci naibii!
Liam...
Liam? Liam...
De ce fugi?
Stai, ce se întâmplă?
La naiba! Trebuie să plecăm chiar acum! Înțeles?
Stai, stai, de ce? Ce s-a întâmplat?
Sunt, sunt, sunt al naibii... Diavoli!
Și fratele meu, el...
Acea? Acea...
Trebuie să plecăm.
Trebuie să mergem chiar acum.
Înţelegi?
Trebuie să plecăm, trebuie sa ai incredere in mine!
Doar vino cu mine.
Vă rog.
Stai, Liam... Unde ma duci?
Doar pleaca!
Liam, Imi poti explica in detaliu...
ce se întâmplă? Ce se întâmplă!
Hei, Matei!
Holly?
Sunt aici afară?
Baieti?
Ai sunat clopoțelul.
La naiba! Este Gabriel.
La naiba!
Haide!
- Ce vom face Liam? - Haide...
-Liam? - Fereastră!
Du-te la fereastră! Merge!
- Du-te! Rapid! Du-te, du-te! - Vin! Vin!
Merge!
Hai, Liam!
Să mergem!
Bine, ceva este foarte în neregulă, BINE? Nu știu...
Dar, dar Gabe era bine... Și acum, nu este...
Și l-am văzut pe Matei transforma literalmente...
Nu știu ce dracu se întâmplă!
Și, și Megan nu mai știe comportă-te ca un vegan!
Asteapta asteapta asteapta! Mai încet, mai încet.
Au sunat la sonerie... Și apoi s-au schimbat.
In ce?
Nu știu, Au fost aici să vadă sacrificiul...
a fecioarelor, sau ceva de genul...
Și apoi, și apoi au devenit ca...
Monștri.
Mi-ai ucis fratele!
Cine eşti tu?
Scul.
Scul? Scul...
Ca „Hank” „Nu suni clopoțelul”?
BINE.
Ești om.
Ca si tine.
Nu-mi spune! Ce naiba a fost aia...?
Era un demon.
Holly este un demon?
Nu...
Holly a murit când demonul a preluat controlul.
De ce ni se întâmplă asta...?
De ce li s-a intamplat... Și nu noi?
Ai auzit soneria?
Nu.
Am adormit cu ei căștile puse.
Şi eu.
Mister rezolvat.
Voi doi vă încuiați in congelator...
Mă voi întoarce pentru tine când i-a ucis pe toți.
Cati caut?
4.
De fapt sunt 2 acum.
Holly și Gabriel.
Aștepta! Dacă ei te ucid mai întâi?
Nu vor.
Haide să mergem.
Ti-e frig?
Tot nu înțeleg ce se intampla aici.
Diavolii.
Da! BINE... Diavolii.
Și ar trebui să facem Să stăm aici și să așteptăm?
Dacă primim ajutor?
Ei bine, Gabriel mi-a zdrobit telefonul. Îl ai, îl ai pe al tău?
Da. Dar nu am avut service, De când am ajuns aici.
Si inainte? I-ai lăsat un mesaj glas mamei tale, nu?
Nu...
Va suna ciudat, dar... Chiar nu vreau să explic.
Gustă-mă.
Fratele meu si eu...
Gary, pe care îl caut, A fost crescut de mama noastră singură.
Ea a fost... Cea mai bună!
A fost?
Acum un an, am avut un accident...
De aceea nu mai conduc.
sunt inca putin rar în comparație cu mașinile.
Oricum, eu...
O sun... numarul lui este inca activ...
Îi aud vocea indicând asta lasa mesajul tau.
Și așa simt legat de ea.
Am înțeles.
Înainte să... nu am vorbit cu ea... Am intenționat doar.
Nu știu, ca să nu mă simt așa singur în... Pădurea naibii!
Nu mai ești singur.
Și îmi pare atât de rău pentru fratele tău.
Si mie imi pare rau.
Am fost într-adevăr...
făcând un efort... să...
adu-mă în această călătorie.
Uite, el a fost...
fiul perfect.
Pentru părinții mei, știi, el a avut...
parul, fata...
Calificările...
Iar eu nu...
Liam!
Nu l-am cunoscut niciodată bine înainte.
Și acum mi-aș dori să am.
Dar oricum era fratele meu.
Asa de...
La dracu '!
Sunt atât de îngrijorat pentru Gary!
Sună clopoțelul, e ceva care la naiba ar fi.
De atunci a fost un prost că mama noastră a murit.
Hei...
Am un amplificator de semnal în Winnebago.
Hei! Și îți amintești asta acum?
Asa este.
Ar trebui să mergem.
Da! Să mergem.
Bine, Liam... Accelerează puțin. pas mic, foarte bine?
Haide.
Tati, ajută-mă.
BINE...
Nu există niciun semn de Gabriel.
Eu spun: Să ne întoarcem la vehicul, hai sa chem politia,
și plecăm de aici.
Și? Noi spunem: „Hei! Sunt demoni care ne urmăresc...
în jurul lacului Bell. Ne poti ajuta?"
Buna observatie.
Să mergem.
Chiar au sfâșiat acest loc.
Întotdeauna a arătat așa.
El...
amplificator de semnal va fi în spate,
si specificatii Sunt pe o parte.
OK, am înțeles.
Bine, haide, iubito.
Vă rog.
Oh, chiar aşa?
- Haide! - Aceasta nu funcționează?
De ce nu începe...?
Liam?
Liam! Un demon!
Trebuie să mergem acum!
Da! Acum o văd!
La naiba!
Liam?
Hai, mizerie!
Liam... Trebuie să plecăm acum.
Te aud! Dar chestia asta e veche... Nu a mai ajuns niciodată atât de departe.
Nu știu ce să-ți spun.
Dumnezeul meu! Liam, se conectează. Liam, conectează-te, conectează-te.
Redirecţiona.
Apel de urgență... Tocmai a intrat.
Nu este oficial.
E târziu. Nu voi accepta niciuna telefon farsă, în seara asta.
Este unul dintre „aia”.
Dar dacă te-ai plictisit...
BINE.
Comunica-mi-o.
O secundă.
Buna ziua?
Hei salut! BINE!
Suntem urmăriți de demoni, în lacul Bell...
Trebuie să vină! Vă rog, avem nevoie de... ajutor!
Lasa-ma sa ghicesc... Ai sunat la sonerie...
iar acum Hank goană cu toporul.
Da! Da! Și la naiba! Avem nevoie, avem nevoie...
Da, știu că pare o nebunie, dar este adevarat!
Nevoie, Avem nevoie de ei să vină acum!
Dacă am auzit asta o dată, L-am auzit deja de 1.000 de ori.
Și este întotdeauna o glumă prostească.
Așa că sfatul meu... este să te oprești drogurile și du-te la culcare.
Și mai bine nu pune-ma sa merg acolo...
Pentru că nu mi-am curățat celula de retentie... In luni de zile.
Băieți proști.
A închis la mine.
La dracu '! La dracu '!
La dracu '!
Liam...
Unde s-a dus?
Unde este ea?
Redirecţiona!
Inapoi inapoi!
Liam, înapoi, înapoi!
Inchide!
- Mergi mai departe! Mergi mai departe! - Să mutam asta!
Să mutam asta! Să mutam asta!
Liam...
- Acea... -Liam!
Da!
Holly?
Sunt eu.
Liam?
Liam...
Liam, Am nevoie să-l trezești pe Liam.
Liam?
Liam, Liam, am nevoie să te trezești.
Liam.
Hei! Hei!
Urmați-mă...
- Hei, tu! - Scuze! Îmi pare rău!
Ce naiba a fost aia...?
Ce naiba? Ai venit de nicăieri!
Nu. Eu sunt Liam!
Dumnezeul meu! Aproape că te omor.
Da, probabil, nu ar trebui niciodată ieşind din congelator.
Știu! Știu! M-am gândit tot timpul la asta,
din moment ce ne urmăresc.
Au iesit din congelator?
- Nu. - Nu.
Cumva asta se simte mai puțin în siguranță.
Cabana mea e aici sus.
Ce este asta? Ca si tine...
Casa morții? Sau asa ceva?
Dacă ar fi știut.
BINE.
Asa de, Cum învingem aceste lucruri?
Dacă ucizi corpul gazdă...
vei elibera demonul.
Deci, practic, vrei să măcelești către toți prietenii mei?
Nu sunt prietenii tăi.
Vă amintiți?
De data asta îi putem opri.
Dar oprește asta blestem pentru totdeauna...
Asta va dura ceva... Magie.
Ei bine, elaborat!
Clopotul vine de la o biserică arsă.
A fost odinioară o mic oras aici.
Acum mult timp.
Lake Bell a fost un frumos orasel,
înaintea Bisericii ars până la pământ.
Înainte de 1876...
Înainte de vară...
de Jackson McDowell.
Aproape toată lumea credea...
acel Jackson McDowell a furat soneria...
Să-l vândă ca salvare.
Nu și-au putut imagina...
un act meschin mai mângâiere, decât cel fura un clopot de biserică.
Dar ce Jackson de fapt Am avut în vedere... Era mult mai rău.
Elsie era o fată curioasă.
Așa că soția mea a cusut clopote pe rochia ei,
ca sa putem asculta... oriunde mergea.
Și era atras de toate.
Elsie era intrigat de Jackson.
Dacă aș fi împrumutat Mai multa atentie...
Genul de om care fură clopotul unei biserici,
este, de asemenea, capabil să facă orice rău
Dar nu am bănuit niciodată ce avea să se întâmple.
trei fete tinere dispăruseră.
Fiica mea, Elsie...
ea a fost ultima.
toată lumea știa care era Jackson.
Indiferent de situatie ne-am imaginat...
Ceea ce am găsit a fost mult mai rău.
Mult mai rau!
El sacrifica fecioare...
Folosindu-și sângele ca ofrandă,
pentru a deschide portal către Iad.
Pentru sângele lui Elsie...
Așteptând să invoc o putere...
că n-ar fi avut niciodată ca un om muritor.
Cineva spune că nemurirea Este o binecuvântare, dar pentru mine...
A devenit blestemul meu.
Atunci și acolo...
m-am înclinat iubitei mele Elsie.
Și am jurat să-i ucid pe toți monștrii...
până la sfârșitul timpului...
Pentru ea.
Imi pare foarte rau.
Asta e foarte trist.
Vei putea vreodată părăsi acest loc?
Nu.
Destinul meu este legat de clopot.
Cel care a absorbit...
tot răul care a fost creat prin vraja lui Jackson.
Sangele...
da, a deschis portalul...
Dar când am intervenit...
am dobândit involuntar nemurirea,
în loc de Jackson.
Si clopotelul...
a fost blestemat.
Pentru ca cei care au atins-o...
au fost transformate.
La sunetul ei.
Acum că Jackson a plecat, alungat in iad...
Demonii...
Sunt doar un efect secundar blestemului.
Am ales să distrug acei demoni, inainte de...
ar putea face rău celor care...
pot veni pe aceste meleaguri.
Dar după câteva decenii, M-am săturat să ucid.
Am încercat să-l exorcizez pe demoni în schimb.
Am studiat cartea de vrăji de Jackson McDowell.
Mi-am citit Biblia.
Dar...
Totuși, nu am reușit niciodată să o fac.
Peste tot sunt demoni, ştii?
Întreaga lume este plin de ele...
Căutând... cei vulnerabili...
Pentru creduli...
Cei fricoși.
Și trebuie distruși.
De Elsie.
Ce sunt toate acestea?
Am încercat să-l onorez pe oameni care au fost
BEAUMONT, GARY
Nu...
Ce se întâmplă?
Dumnezeul meu!
L-ai ucis?
La acest.
L-ai ucis?
L-ai ucis...?
L-ai ucis!
Nu mai era Gary.
Tu ai făcut-o?
Nu...
Îmi pare rău.
Acest lucru este dificil pentru mine.
Jumătate din timp, când ucid un bărbat, abia încep să se schimbe...
și pur și simplu par oameni normali.
Și apoi urechile tale încep să sângereze.
trebuie sa stiu ceva...
Acea?
- Esti virgin? - Cum spui?
Deoarece? De ce intrebi asta?
Există putere în sângele lui fecioarele, acel Jackson...
folosit pentru a blestema clopotul.
Am o teorie că am putea folosi aceeași putere...
a rupe blestemul.
Jackson avea nevoie de trei fecioare.
Poate două vor funcționa pentru noi.
Da, și cine este celălalt?
Bine, cu siguranta esti virgina.
Și cu siguranță ești un idiot!
Stai, nu ești virgină?
Nu! Eu nu sunt...
Dar ce...?
Doar pentru că este scurt nu înseamnă sa fie virgina!
Simt că sunt urmărind chiar acum.
Cum arăt eu? Hei, mă, arăt ca unul?
Pentru că am o listă!
Nu cu mine, dar pot, Îmi amintesc de ea!
Nu, nu face asta.
Bine, perfect Liam... Nu trebuie să recunoști.
În cazul meu, sunt virgină.
bine?
Vreau să spun...
Cel puțin eu nu am făcut-o niciodată fost cu un bărbat.
Poate că este o portiță, dar,
Sunt sigur că contează.
E destul pentru mine.
Magie virgină.
Acesta este motivul pentru care toată lumea cei care fac sex...
în filme de groază, Mor ei primii?
Asta ar avea foarte mult sens!
Conectez piesele.
am facut numai asta, timp de 100 de ani.
Pentru acest blestem stupid, Nu pot suna la sonerie.
Dacă mergem toți trei împreună... Aș putea găsi acei demoni,
în timp ce eliberezi clopoțelul.
Odată ce este gratuit...
Pot să-l distrug.
Și pune capăt acestui blestem odată pentru totdeauna.
Esti cu mine?
Da.
Să o facem.
Pentru fratele meu.
Pentru fratele tău și fiica ta.
Hai să facem rahatul asta.
Redirecţiona...
lupta cu totul Orice vrei, demon.
Le-am trimis pe ale tale înapoi în Iad, timp de 100 de ani.
Distruge clopotul.
La dracu '!
La naiba!
- Stai! Ține! - BINE.
Ramai in spate!
Haide!
Trageți de acolo pentru a o doborî.
La naiba, prietene.
Eşti în regulă?
Da! Sunt bine... Ține-o, ține-o!
Haide, nenorocitule.
Aștepta... Sângerezi și tu.
- Eşti în regulă? - Da, da, sunt bine, bine?
- Esti sigur? - Nu-ți face griji, nu-ți face griji...
Scoate lanțurile și Vom da jos chestia asta.
BINE.
Hai, nenorocitule!
Stai, Liam!
Nu... Sună... Clopoțelul!
- Bună observație. - Da!
- Ține lucrul mic. - BINE.
Nu vreau să arăt ca Holly.
Haide, la dracu.
Haide, Liam.
Diavoli!
Vino să-l ia pe al tău!
La dracu '!
Asta... La naiba!
Nu lăsa clopoțelul să sune, foarte bun?
OK, am înțeles.
O am.
Unghi prost.
Un alt unghi prost.
Brittany, uite!
Întârzie, mă ocup eu de el!
- Du-te! - BINE.
Merge!
Eşti în regulă?
Da?
Tu ai facut asta?
Unde este celălalt?
Am crezut că l-ai fi ucis până acum.
Ce vrei să spui cu „unde este celălalt”?!
L-am căutat.
Acea!
La dracu.
Scul.
La naiba! Am eșuat.
Nu!
Împușcă-l! Împușcă-l!
La dracu '!
bine?
Da!
La naiba!
Am întârziat puțin la petrecere, dar vor sa-mi spuna...
ce naiba se intampla aici...
Cine eşti tu?
Trebuie să rămânem concentrați, pentru a distruge acel clopot.
Cine naiba este Ar trebui să fii tu?
Scul.
Ca „Hank” „Nu suni clopoțelul”?
La naiba!
A fost adevărat în toți acești ani?
Foarte bine, ne poti ajuta?
Nu poate suna la sonerie... și trebuie să dăm jos chestia asta.
Haide.
La naiba de demoni, omule!
La dracu '!
Foarte bun...
La 3.
1, 2, 3.
Ce s-a întâmplat?
Sângele celor trei.
Din trei fecioare.
Stai, nu sunt...
Bine în regulă.
Portalul se deschide din nou.
Ce portal...?
Liam...
- Bretania? -Liam!
-Liam... - Bretania...
- Liam, unde ești? - Bretania?
Scul...
Prieten vechi!
Jackson.
Fiica ta îți trimite salutări.
Chiar crezi Ce ai de gând să mă oprești?
Scul!
Captură!
Jackson!
Unde ești?
Elsie?
Poți termina asta!
Tu ce mai faci?
nu ma pot intoarce.
Poti castiga...
Redirecţiona!
Lupta!
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Jackson!
Nenorocitul!
Nu.
Tu tu!
Nu!
Nu.
Am așteptat mult, mult timp timpul pentru asta.
Și acum asta?
Bănuiesc că asta este la revedere atunci.
Voi toti...
Au luptat și au câștigat.
Au obținut o victorie asupra Iadul însuși.
Este mai mult decât oricine în Pământul a realizat vreodată.
Așteaptă toți... Ascultă.
Aseară am văzut lucruri care Nu mi-aș fi imaginat niciodată.
Vreau să spun...
A fost prima dată Am tras cu arma!
Nu pot să mă întorc la viața normală După care.
In afara de asta...
am fost descoperit...
Dar, ca să fiu corect, ai văzut femeile de aici?
Dar...
Asta nu are rost.
Nu am făcut mare lucru cu viața mea.
Dar deodată vreau să o fac.
El are dreptate.
S-ar putea să fii mai mult acum ca noi, dar...
Poate împreună putem Fa diferenta.
Da, facem o echipă grozavă!
Și au rămas multe locuri bântuite.
Vânător de demoni!
Da... Deci, sunt înăuntru.
Pentru toți cei pe care i-am pierdut.
Dar tu, Hank?
Ai spus-o singur.
Există o lume acolo plin de demoni
Ai promis că vei ucide fiecare dintre ei.
Vino cu noi Hank.
Lucrarea mea aici este deja terminată.
Fiica mea a fost răzbunată.
Și blestemul lacului Bell a fost ridicat.
In sfarsit voi putea...
fii în pace.
Ne vom mai vedea vreodată?
Acum îl poți tăia pe acesta loc pe lista ta.
Dar...
Nu stii niciodata.
Să mergem la Denny's...
Tata are multe de procesat.
Nu te superi dacă eu...?
Nu! De ce nu...
Nu l-am gustat niciodată.
Atunci voi avea multe sa te invat.
BINE.
Asta avem noi...
Am hotelul Stanley în Colorado.
Ce a inspirat filmul din The Shining...
Eu am...
Penitenciarul de Stat Est, în Philadelphia.
Observări ale omul moliei...
Și un oraș fantomă nebun...
- în Pennsylvania. - Dumnezeul meu!
Hei! am o gluma... De ce a fost arestat demonul?
- Deoarece... - Deoarece...
Pentru posesie!
The Bell Keeper (2023) O traducere a lui TaMaBin